提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修戏赠友人刘敞之作,以夸张笔法盛赞其文才卓绝、名动京师,兼具文人雅趣与深厚情谊。
译文
你平生的志向与功业,世间有谁能领先于你?
落笔写就的文章,早已在海内广为流传。
昨日京城里想必又因争购你的文章而纸价飞涨,
人们掀开帘子、放下团扇,只为争睹你的新作。
注释
刘原甫:即刘敞,字原甫,北宋著名学者、文学家,欧阳修挚友。
志业:志向与事业,此处兼指学问与仕途成就。
纸贵:化用“洛阳纸贵”典故,形容作品风行一时,人人传抄。
却扇:放下遮面的团扇,指专注阅读或急切观赏之态。
新篇:新近创作的诗文作品。
赏析
本诗以“戏”为题,实则寓庄于谐,尽显文人相知之趣。首联以反问句式极言刘敞才学冠世,次句直陈其文名远播,气势酣畅。后两句巧用“洛阳纸贵”典故并加以具象化,“开帘却扇”四字生动刻画出世人争读新作的急切情态,画面感极强。全诗语言明快流丽,夸张而不失真切,既是对友人文学成就的高度肯定,也折射出宋代文坛崇尚才学、以文会友的时代风气,情感真挚热烈,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。