提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任颍州知州时寄赠友人王宣徽之作,描绘颍水风光与闲适生活,以谦逊笔调表达对友人的思念及自谦才力不及对方之意。
译文
谁说颍水岸边景象萧条冷落,竟能让尊贵的客人稍作停留?
肥美的鲜鱼和醇厚的美酒特别适合老人享用,皎洁的明月与清爽的微风无需花费分文。
况且正值湖园初夏时节,樱桃与竹笋正盛,宛如三川风物般美好。
自知才情比不上南都的盛会雅集,仍勉力写下这首短诗聊表心意。
注释
河阳:古地名,今河南孟州一带,此处代指王宣徽任职或居所之地
宣徽:宣徽使,宋代高级官职名,此处尊称友人王氏
嘉客:对友人的美称
留连:留恋不舍,徘徊不去
首夏:初夏,农历四月
樱笋:樱桃与竹笋,初夏时令佳品
三川:指洛阳周边伊、洛、瀍三水流域,喻指繁华富庶之地
南都会:指南都南京(今河南商丘)的文人雅集盛会
诧短篇:以短诗相赠,含自谦才疏意浅之意
赏析
本诗语言平易晓畅而意境清雅,体现欧诗“以文为诗”的特色。颔联“肥鱼美酒偏宜老,明月清风不用钱”堪称名句,将物质享受与自然馈赠并置,既写颍州生活之适意,又暗含超脱名利、安享晚年的旷达情怀。全诗以谦辞贯穿,表面自叹才力不及南都雅集,实则借景抒情,在淡泊中寄寓对友人的真挚情谊。结构上由景入情,层层递进,末联收束得体,展现了宋代士大夫从容优雅的交际风度与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。