提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修任杭州知州期间,描绘初夏西湖雨后新晴的幽静景色,抒发诗人厌倦官场应酬、向往林泉垂钓的闲适情怀与归隐之志。
译文
连日积雨初歇,碧溪水位新涨,偶然寻幽漫步,独自流连不忍离去。
绿荫深处黄鸟啼鸣,春天已然归去;红花映衬青苔,游人踪迹稀少。
浮萍环绕沙洲,鱼儿自在跳跃;白昼渐长,栏杆外燕子交错纷飞。
林中僧人不必特意迎送,我只想在台头钓矶上安然独坐垂钓。
注释
积雨:连绵不断的雨
碧溪:清澈碧绿的溪水
依依:留恋不舍的样子
红蘤:红花,蘤同花
萍匝:浮萍密布环绕
汀洲:水中的小洲或沙滩
栏槛:栏杆
台头:指钓鱼台之上
钓矶:水边可供垂钓的岩石
赏析
全诗以清新笔触勾勒初夏西湖雨后景致,动静相宜,色彩明丽。“绿阴黄鸟”“红蘤青苔”对仗工稳,视听交融,尽显自然生机;“鱼自跃”“燕交飞”以动衬静,凸显环境清幽与人迹罕至。尾联直抒胸臆,借拒僧迎送、独坐钓矶之举,表达对世俗礼节的疏离和对山水真趣的追求。语言平易流畅,意境淡远悠长,体现了欧诗从容闲雅的艺术风格与寄情林泉的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。