诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答判班孙待制见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修晚年致仕后酬答孙待制寄赠之作,抒写历仕三朝终得归隐的感怀,表达安享太平闲居之乐及对友人诗才的谦逊推重。

译文

历经三朝承蒙恩宠,幸逢盛世得以保全晚节,深感恩泽获准辞官归隐。 在无用之物中仍带着衰老多病之躯,幸得太平岁月方能做个清闲之人。 弹琴斟酒挽留佳客,引水栽花度过了一个美好的春天。 只恨自己如江淹般才思已尽,难以酬答您那清新俊逸的诗句。

注释

三朝:指仁宗、英宗、神宗三朝 窃宠:谦称自己承受皇帝恩宠 乞身:古代官员请求退休的婉辞 无用物:自谦年老体衰、于世无补 嘉客:尊贵的客人或知己好友 江淹:南朝文学家,晚年才思衰退,世称“江郎才尽” 开府:对高级官员的尊称,此处指孙待制

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。首联以“窃宠”“乞身”自谦,道出历仕三朝终得善退的庆幸;颔联“无用物”与“闲人”对举,于自嘲中透出知足安乐;颈联以鸣琴、酌酒、引水、栽花等意象勾勒恬淡闲适的隐居图景,极具生活气息;尾联化用江郎才尽典故,既自叹年老才衰,又巧妙推崇友人诗句清新,谦敬得体。整首诗将宦海沉浮后的释然、太平闲居的惬意与酬唱往来的雅意融为一体,体现了欧诗平易自然、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品