诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答枢密吴给事见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修晚年退居颍州时酬答枢密院吴给事寄赠之作,抒写闲居生活的恬淡自适与对国事的谦逊感怀,兼赞友人政务繁忙仍不忘诗文雅谊。

译文

年老得享清闲,兴致韵味愈发悠长,试问还能以何事消磨这晚年时光。 春寒料峭时拥被高卧直至日上三竿,静坐无言中默然焚起一炷清香。 惭愧报国未建尺寸之功,归隐田园恰逢年岁丰收安康。 您身居枢密重任之余尚有闲暇,竟还有新诗篇寄到我这乡野草堂。

注释

余光:指晚年剩余的岁月 三竿日:形容太阳已升得很高,谓起身晚或闲睡久 宴坐:安然静坐,多指禅定或修身之态 忘言:领会妙理而无须言语表达 尺寸:喻指微小的功劳 丰穰:庄稼成熟丰收 枢庭:枢密院,宋代最高军事机构 草堂:谦称自己的乡间居所

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深厚,以闲适笔调寄寓复杂心绪。颔联“春寒拥被三竿日,宴坐忘言一炷香”对仗工稳,通过拥被、焚香等日常细节,勾勒出退居者超然物外的禅意生活图景,堪称名句。颈联由闲转庄,在自谦无功与庆幸岁丰之间,流露出士大夫进退之间的坦荡襟怀。尾联赞友人身居要职犹存雅兴,既显情谊又暗含对朝政清明的欣慰。整首诗于淡泊中见深情,体现了欧诗从容纡徐、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品