提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修退居颍州后寄赠韩琦之作,抒写远离朝堂、归隐林泉的闲适心境,兼以自谦表达对安贫乐道境界的向往与自省。
译文
曾蒙朝廷恩宠,身居书殿宫臣之列,
如今不同于憔悴失意之人,得以从容回归渔樵生活。
无尽的意趣都在清闲之中获得,
大半光阴都在微醺醉意里消磨。
喜爱幽静时便前往山野古寺赏竹,
独自寻访春色偶尔走过溪上小桥。
尚需琴棋书画酒五物才配称居士,
终究比不上颜回箪食瓢饮的安贫之乐。
注释
书殿:指宋代馆阁机构,如昭文馆、史馆等
叨:谦辞,意为忝列、辱承
渔樵:捕鱼砍柴,代指隐居生活
强半:大半、过半
野寺:山野间的寺庙
五物:指琴、棋、书、画、酒等文人雅好
居士:在家修行或隐居不仕的文人自称
颜回:孔子弟子,以安贫乐道著称
一瓢:典出《论语》,喻指极简朴的生活
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深长,典型体现欧诗“以文为诗”的特色。中二联对仗工稳,“无穷兴味”与“强半光阴”、“静爱竹”与“独寻春”虚实相生,勾勒出退居生活的清雅图景。尾联用颜回典故自谦,既表达对先贤德行的仰慕,又暗含对自身仍依赖外物的清醒认知,使闲适之情不失厚重。全诗在恬淡中见真性情,于自足中存敬畏,展现了宋代士大夫进退有据的精神风貌与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。