提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年致仕居颍州时,为迎接老友赵概来访而作。诗中感念二人历仕三朝、白首重逢之不易,赞颂友情坚贞如松,表达了超越世俗宴饮的深厚情谊与从容心境。
译文
自古以来朋友交情最愧难以善终,今日这般相聚在当世岂是容易相逢。
你我出仕历经三朝如今都已白发苍苍,万木凋零之中唯见青松傲然挺立。
您能不辞辛劳从千里之外赶来相会,我虽有病在身尚能饮尽这一杯酒。
已胜过王徽之雪夜访戴兴尽而返的空寂,姑且留住您的车驾让我们从容叙旧。
注释
交道:朋友之间的交往情谊。
出处:指入仕为官与退隐居家,此处泛指人生仕途经历。
三朝:指仁宗、英宗、神宗三朝,言二人资历之深。
釂:饮尽杯中酒。
山阴空兴尽:用东晋王徽之雪夜访戴安道典故,王至门不入而返,称“乘兴而行,兴尽而返”,此处反用其意,谓此次相聚胜过那种未见面的空泛雅兴。
归驾:指客人返程的车马。
赏析
全诗以“交道”起笔,将个人情谊置于历史长河中审视,格调高古。颔联“凋零万木见青松”以比兴手法,既写自然物象,更喻指二人在世事变迁、同辈零落之际,友谊如松柏般坚贞长青,堪称千古名句。颈联叙事真切,“不远千里”与“犹堪釂一钟”对举,凸显友人之重情与己身之竭诚。尾联反用王子猷访戴典故,化虚为实,强调当下相聚之珍贵远胜魏晋名士的空泛风流。整首诗语言质朴醇厚,情感深沉而不哀伤,展现了宋代士大夫从容旷达的生命境界与金石之交。
以上简介/译文/赏析仅供参考。