诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题景纯学士藏春坞新居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修寄赠友人景纯学士之作,赞其晚年退居藏春坞新居。诗中既颂扬友人清才盛名与归隐之志,又描绘新居幽胜景致,表达对友人高洁情怀的钦慕与深情厚谊。

译文

您以清雅才华四十年来独擅当世盛名,晚年择地山林终于解下官缨归隐。 想要将美好青春珍藏于此间山水,须知即便白发苍苍依然满怀深情。 溪水漂浮落花仿佛流向人间之外,山峦近在咫尺云雾似从席间升起。 莫说喧嚣朝市之中也能成就大隐,谁信重城之内竟有这般仙境人家。

注释

四纪:古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处泛指数十年。 解缨:解开系冠的带子,代指辞官归隐。 卜:选择、占卜居所。 丘林:山林,指隐居之地。 漫说:莫说、休言。 市朝:集市与朝廷,泛指尘世喧嚣之所。 大隐:指身居闹市而心能超脱的真正隐士。 重城:重重城墙,代指繁华都市。

赏析

此诗语言清丽典雅,对仗工稳自然。颔联“欲借青春藏向此,须知白首尚多情”以青春与白首对照,既点题“藏春”,又彰显友人虽老而情志不衰的生命热忱。颈联写景空灵缥缈,“水浮花出”“云从席生”化实为虚,营造出超然物外的仙境氛围。尾联反用“大隐隐于市”典故,以反问语气强调藏春坞虽处重城却胜似仙家,构思新颖。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既有对友人品格的礼赞,亦寄托了诗人自身对高洁隐逸生活的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品