诗词大全 名家 朝代 专题 名句

解官后答韩魏公见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修致仕后答谢韩琦寄赠之作,回顾仕途荣遇与归隐生活,感念君恩深厚,抒发功成身退、兼得荣宠与闲适的欣慰之情。

译文

报效国家的勤勉劳绩已不值一提,一生所受的荣耀恩遇却无与伦比。 年老归耕南亩成为一介农夫,仍保留着东宫二品大臣的官衔。 侍从名籍尚通于清要严密的宫禁,谈笑歌吟间已化作太平百姓。 若想知道眷念旧臣的君恩何等深厚,唯有荣宠与闲适二者难以兼得时才显出这份殊遇属于你我两人。

注释

蔑闻:微不足道,不值一提。 无伦:无与伦比,没有可比拟的。 南亩:泛指农田,代指归隐躬耕之地。 东宫二品臣:指太子少保等东宫高级荣誉官职。 清切禁:指宫廷中清贵机要的禁地。 太平民:安居乐业的普通百姓。 二者难兼:指高官荣宠与归隐闲适通常难以同时拥有。

赏析

全诗对仗工稳,语言平易而意蕴深沉。首联以“蔑闻”自谦功业,反衬“无伦”之荣遇,奠定感恩基调。颔联“老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣”巧妙对照身份转换,既写归隐之实,又彰朝廷优礼,堪称名句。颈联由宫廷转入民间,展现从容心态。尾联点明“二者难兼”方显君恩厚重,将个人际遇升华为对知遇之恩的深切感怀,情感真挚而不失士大夫风度,体现了欧诗温雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品