提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修重访斋宫时寄赠友人原甫之作。诗人借今昔景物之变，抒发时光流逝、物是人非的感慨，寄托对友人的深切思念与宦海沉浮中的羁旅情怀。
译文
曾经在这斋宫中吟咏过麦收时节的诗篇，
那时绿树成荫，美好的枝叶覆盖着墙头。
如今重来只见满地都是经霜的新叶，
不禁回忆起当初在此初闻黄莺啼鸣的情景。
注释
斋宫：古代帝王祭祀前斋戒沐浴的处所，亦指官员值守斋戒之所。
麦秋：指农历四月麦子成熟的时节，虽在夏季，但对麦而言如同秋季收获，故称。
黄栗留：即黄鹂鸟，因其鸣声似“栗留”而得名，常作为春末夏初的时令意象。
新霜叶：指经霜后变色或飘落的树叶，点明重游时节已至深秋或初冬。
赏析
全诗以今昔对比构建时空张力，艺术手法含蓄蕴藉。首二句追忆昔日麦秋时节绿阴覆墙的生机盎然，后二句转写眼前霜叶满地的萧瑟景象，色彩由绿转黄白，情绪由欢愉转为怅惘。“却忆初闻黄栗留”以声衬静，借鸟鸣唤醒往昔记忆，将自然节序更迭与人事变迁巧妙融合。诗人未直言思念，而通过对特定时令景物的深情回望，传达出对友人原甫的挂念及自身岁月蹉跎之感，体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。