提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年退居颍州时所作,借试笔抒怀,表达远离政治纷争、安享闲适书斋生活的满足与超脱,体现了其历经宦海沉浮后淡泊明志的人生态度。
译文
试着挥毫写字以消磨漫长的白日,
沉溺于读书之中来排遣百般忧愁。
余生若能一直这样度过,
世间万事还有什么可追求的呢?
黄犬之祸足以作为前车之戒,
唯有如白云般飘然才得真正自由。
切莫妄想用那一捧微小的泥土,
去堵塞那奔腾不息的九河洪流。
注释
试笔:尝试书写或练习书法,此处指以笔墨自娱。
消长日:打发漫长无聊的时光。
躭书:沉迷、专心于读书。躭同“耽”。
黄犬:典出《史记·李斯列传》,李斯临刑叹欲牵黄犬出猎而不得,后世用以喻指贪恋权位终致祸患。
一抔土:一捧泥土,比喻极其微薄的力量或不自量力的企图。
九河流:泛指黄河等众多大河,比喻不可阻挡的历史大势或自然规律。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,前两联直抒胸臆,以“消长日”“遣百忧”勾勒出退隐后的安宁心境,“万事复何求”更显知足之乐。颈联巧用李斯黄犬典故与白云意象形成鲜明对比,警醒世人权势之危,彰显精神自由之贵。尾联以“一抔土”对“九河流”,比喻精警,既是对妄图逆势而为者的劝诫,亦暗含顺应天道、放下执念的哲理思考。整首诗融叙事、抒情、议论于一体,展现了欧公晚年通透旷达的艺术境界与人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。