诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻原甫久在病告有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修闻友人刘敞久病告假而作,借古喻今抒发对贤才遭忌、世态炎凉的愤懑,表达对友人的深切同情与不平。

译文

你移居东城养病已久,怎能像疑蛇那样让心中忧虑完全消除? 诸位老臣为何要进谗言陷害贾谊,君王至今仍未赏识司马相如的才华。 世俗之人喜好随波逐流、趋炎附势,光明磊落之才往往与世情疏远格格不入。 谁说身为金马门待诏的文士,反而会同憔悴失意的屈原一样遭遇不幸?

注释

原甫:刘敞字原甫,北宋学者,欧阳修挚友 移疾:官员称病辞职或请假休养 疑蛇:典出“杯弓蛇影”,喻无端猜疑或心病难除 贾谊:西汉才子,遭绛侯周勃等老臣排挤贬谪 相如:司马相如,此处借指怀才不遇之士 金马客:汉代金马门待诏学士,代指朝廷文学侍从之臣 楚三闾:指屈原,曾任楚国三闾大夫,喻忠而被谤者

赏析

全诗用典精切,以贾谊、司马相如、屈原三位历史人物映射友人遭遇,将个人病痛升华为士人命运的共同悲慨。颔联直斥权贵嫉贤、君主不明,笔锋犀利;颈联揭示“磊落材多与世踈”的普遍困境,道尽正直之士在庸俗世态中的孤独。尾联以反问收束,将金马门显职与楚臣憔悴并置,形成强烈反差,既痛惜友人才高命蹇,又暗含对朝政昏聩的深沉批判,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品