提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬答友人梅尧臣宿直寄怀之作，写于二人同任馆阁职官时，抒发寒夜值守的孤寂与对友人才学品节的推崇。
译文
寒夜中我们分属不同官署值班，
森严的宫城将彼此隔开了好几重。
我惭愧地执笔批阅朝廷诏令，
你感叹独自守着微弱的萤灯苦读。
病弱的身躯如卧漳浦般憔悴，
官府文书繁多似蠹虫侵蚀羽陵秘籍。
不要嫌弃学舍清冷寂寞，
你的文字品格比冰雪还要高洁清澈。
注释
分曹：分属不同的官署或部门值班
严城：指戒备森严的宫城
批凤诏：代指在中书省等机构起草、批阅朝廷重要诏令
萤灯：形容灯光微弱，亦暗用晋代车胤囊萤苦读典故
漳浦：用建安七子刘桢卧病漳河之典，喻指多病
羽陵：古代传说中藏匿秘籍之所，此处借指馆阁藏书
学舍：指馆阁办公或读书之处
清冰：比喻诗文风格清雅高洁，亦喻人品纯正
赏析
全诗以寒夜宿直为背景，通过空间阻隔与境遇对照，展现馆阁文臣的清苦与坚守。颔联“批凤诏”与“守萤灯”形成鲜明对比，既自谦又赞友，对仗工稳而意蕴深沉。颈联连用刘桢病漳浦、蠹鱼蚀羽陵二典，将身世之感与职守之劳融为一体，沉郁顿挫。尾联以“清冰”喻文字，由境入格，升华主旨，既慰勉友人安于清冷，更彰显其文学与人格的双重高洁，体现了宋诗尚理重节、以学问为诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。