提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修寄赠在襄阳任职的张学士之作,借描绘襄阳山水胜景与宴游之乐,抒发对友人的钦羡及自身年老多忧的感慨。
译文
东津渡口碧水清澈,南山景色秀丽,我在梦中思念襄阳已有二十年。
反观自己满怀忧愁如今已白发苍苍,羡慕您出行千骑簇拥宛如登仙。
花开时节汉水神女般的游人漫步堤上,百姓围观您这位仙翁拥立道旁。
何况还有玉钟美酒定不会辜负良辰,夜槽中春酒流淌声响如同清泉。
注释
东津:襄阳城东的渡口,为当地名胜。
渌水:清澈碧绿的水。
梦寐:睡梦中,引申为日夜思念。
百忧:形容内心愁绪繁多。
千骑:形容官员出行时随从车马众多,仪仗盛大。
汉女:指汉水女神,此处喻指堤上游春的美丽女子。
仙翁:对张学士的美称,赞其风度超凡。
玉钟:精美的酒杯。
夜槽:夜间酿酒或温酒的器具。
赏析
全诗以景起兴,将襄阳山水之美与对友人的思念融为一体。颔联“顾我百忧今白首,羡君千骑若登仙”运用鲜明对比,以己之衰老多忧反衬友人仕途得意、风度翩然,情感真挚而不失雅致。颈联化用汉水神女典故,既写游人之盛,又暗赞主人德望。尾联以酒作结,视听结合,“响如泉”三字生动传神,将宴饮之乐推向高潮。整首诗语言清丽流畅,情景交融,在酬唱之中寄托了深沉的人生感慨与深厚的同僚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。