提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修酬答友人张仲通赠墨竹图及诗作。诗人借咏画中苍翠劲竹，赞叹其神韵凛然，同时自叹心志憔悴，感念对方厚赐而愧无美玉佳篇相报，情真意切。
译文
几竿苍翠的竹子被生动地描绘在素绢之上，
寄到我的官斋之中陪伴这份孤寂与寥落。
不等到雪霜降临便已显出凛然不可犯的气节，
虽然没有风雨吹打却自带萧疏清越的神韵。
可叹我的心志与精神都已疲惫憔悴，
羡慕您的文章才思奔放、辞采富饶。
您又继画作之后赠以美好诗篇实在是一份厚礼，
我深感惭愧，想要回报却缺乏如琼瑶般的美玉佳作。
注释
生绡：未经漂煮的丝织品，古人常用作画绢。
公斋：指作者任职时的官署书斋。
凛凛：形容竹子威严、刚正不可侵犯的样子。
萧萧：形容竹子清幽洒脱的风致或声响。
嗣：接续，随后。
嘉篇：美好的诗篇。
厚贶：丰厚的馈赠。
琼瑶：美玉，此处喻指精美的诗文作为回礼。
赏析
此诗融咏物、抒情与酬答于一体，结构严谨。颔联“不待雪霜常凛凛，虽无风雨自萧萧”为全篇警句，以虚写实，不描摹竹之形貌而传其傲骨清风，既赞画艺高超，更喻君子品格。颈联由物及人，以己之“憔悴”反衬友人之“富饶”，谦抑中见真情。尾联用“琼瑶”典故回应“厚贶”，得体雅致。全诗语言平易流畅，情感真挚深沉，体现了宋诗重理趣与尚平淡的艺术特色，亦展现了欧公温厚谦逊的长者风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。