提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修寄赠大名府程琳之作,追忆二人忘年交谊与宴饮畅谈之乐,借春水明月之景抒发对友人的深切怀念与离别后的怅惘之情。
译文
常恨自己登龙门拜谒您太晚,您却不计年龄以忘年之交接纳我这后辈。
每每容许我陪侍左右挥麈清谈,常忆起豪饮时被金杯劝醉的酣畅情景。
御河冰融春水应已泛起绿意,淮天云散明月自然格外清明。
醉倒在离别的筵席上听着别曲,酒醒之后耳畔仿佛还回荡着余音。
注释
龙门:比喻名望高、地位显赫之人或得其赏识提携。
忘年:指不拘年岁辈分而结成的深厚友谊。
玉麈:玉柄麈尾,魏晋以来名士清谈时所执之物,代指高雅谈论。
金觥:金制酒器,此处形容宴席酒器华美、饮酒豪迈。
御水:指流经大名府的御河之水。
淮天:淮河一带的天空,点明友人所在或相关地域。
离筵:饯别或思念友人时的酒席。
赏析
全诗情感真挚,结构缜密。首联以“长恨”“忘年”凸显对前辈知遇之恩的感念;颔联用“玉麈”“金觥”对举,生动再现昔日文酒风流之雅趣。颈联转写眼前之景,“冰开”“云破”既状时令物候,又暗喻心境澄明,情景交融,意境开阔。尾联以醉听别曲、醒记余声收束,将离别之思化为绵长余韵,含蓄深婉。诗中虚实相生,今昔交织,既有对往昔欢聚的深情追忆,又含对友人境况的关切祝愿,体现了欧诗平易流畅而又情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。