诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘丞相挽词二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修悼念同乡同年刘丞相所作,追忆二人自青年同榜及第至晚年白首相顾的深厚情谊,抒发盛衰无常、生死永隔的沉痛哀思。

译文

我们家乡相邻,同在南方郡邑, 又一同在东都洛阳与才俊交游。 当年殿试唱名同获赐袍荣耀, 后来您官拜宰相受封侯爵尊荣。 回想昔日您入朝拜相之时, 我们相对而笑,感叹彼此已生白发。 人世盛衰不过俯仰之间, 如今只能望着旌旗灵幡送您归葬山丘。

注释

南国:指作者与逝者共同的故乡地域,此处泛指江南一带。 东都:北宋西京洛阳,宋代士大夫常居游之地。 隽游:与才智出众之士交往游乐。 赐袍:宋代殿试放榜后皇帝赐予新科进士袍服,代指同榜登科。 联唱第:科举殿试时依次唱名宣布名次,指同年及第。 黄合:即黄阁,汉代丞相听事阁涂黄色,后世用以代称宰相或中枢重臣。 旌旐:出殡时引导灵柩的旗帜,代指丧仪。

赏析

全诗以时间线索贯穿,从同乡同游、同榜及第到同朝为官、白首相顾,层层递进展现数十年知交深情。颔联“赐袍”“封侯”对仗工稳,浓缩二人仕途荣光;颈联“笑白头”以乐景写哀,倍增沧桑之感。尾联“盛衰同俯仰”将个人命运置于历史长河中观照,由具体情谊升华为对人生无常的哲理慨叹,结句“旌旐送山丘”以凄凉意象收束,哀而不伤,体现了宋诗理性深沉与情感真挚交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品