提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年退居颍州时所作,描绘暮春时节自然生机与自身老病闲居之态,以乐景衬哀情,抒发对青春逝去的感伤及安于现状的淡泊心境。
译文
树荫刚刚浓密合拢,青苔上生出了湿润的光晕;花蕊初结成果实,蜜蜂采蜜已装满脾囊。
黄莺和燕子各自归巢哺育幼雏,青蛙与鱼儿共同在雨水新添的池塘中欢悦嬉戏。
少年时所见的美好春景如今依然如故,而我这年老多病的衰翁却全然无心领略了。
终日饱食闭门不出还能做什么呢?只觉夏日漫长,偏偏最适宜酣睡度日。
注释
四舍人:指作者的四位友人或同僚,舍人为官职名
晕:苔藓因潮湿而呈现的润泽光色
脾:指蜜蜂储存花蜜的器官
杜门:闭门不出,指隐居或闲居
春物:春天的景物、风光
了不知:完全不知道,此处引申为无心欣赏、毫无兴致
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以细腻笔触勾勒暮春万物繁衍之乐,视听结合,生机盎然;后四句笔锋陡转,以“少年”与“老病”对照,将自然永恒与人生易老并置,形成强烈反差。诗人不言悲而悲意自现,末联“饱食杜门”“日长偏与睡相宜”看似旷达闲适,实则暗含壮志消磨后的无奈与自嘲。全诗语言平易晓畅,情感含蓄深沉,体现了欧诗晚年冲淡中见真情的风格,是宋代士大夫暮年心境的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。