提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修奉和同僚刘舍人咏初雪之作,描绘宫廷雪景与朝臣退值后的宴饮之乐,兼赞对方年少才高,自抒虽衰犹豪的旷达情怀。
译文
夜间的雪本已停歇,拂晓时分又纷纷飘洒起来,宫殿台阶上寒风凛冽,官员们行走时玉佩碰撞之声清脆响亮。
雪花如琼花般飘落,萦绕在皇帝的仪仗周围,在玉殿的光辉映照下,依稀可辨天子所穿的赭黄袍服。
退朝之后大家谈笑风生,多有欢乐之事,平日里的樽酒聚会本就属于我们这些人。
羡慕你年纪轻轻才华盖世无人能敌,反观我虽然年老体衰,但饮酒的豪情依然不减当年。
注释
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷或皇宫。
珮声:古代官员朝服上所系玉佩行走时发出的声音。
琼花:比喻雪花。
仙仗:皇帝的仪仗队。
赭袍:皇帝所穿的赤黄色袍服。
下直:官员结束当值,即退朝。
吾曹:我们这一辈人,此处指同僚友人。
赏析
此诗写景富丽而不失清雅,以“琼花”“玉殿”烘托皇家气象,将初雪之美与朝堂庄严巧妙融合。颈联由景入情,转写退朝后同僚欢聚的乐事,自然过渡到尾联对刘舍人的赞誉与自我感慨。诗人以“羡君”衬“顾我”,既真诚推崇后辈才华,又以“饮尚豪”展现老而弥坚的豁达胸襟,毫无颓丧之气。全诗格调雍容明快,体现了宋代士大夫雅集唱和中兼具礼制规范与真挚性情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。