诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同年秘书丞陈动之挽词二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修悼念同年进士陈动之所作,抒发对友人逝世的深切哀痛。诗中追忆昔日同登春榜的荣光与晚年哭悼故人的悲凉,赞颂其盛德遗言,寄托无尽哀思。

译文

富贵与声名哪里值得论说,生死荣辱都如同尘埃般微不足道。 想当年身着青衫在春日放榜时何等荣耀,如今白发苍苍只能在余生中哭悼故人。 您高尚的品德令人难忘,已铭刻于墓志之中;您的教诲言语犹在耳畔,亲友们都还牢记心间。 吴江畔草木随春风摇曳,又有谁能在坟前洒酒祭奠那新栽的垄树呢?

注释

同年:科举时代称同榜考中者 秘书丞:官职名,掌管图书典籍 春榜:春季科举考试录取名单 青衫:唐宋时低级官员或士子所穿服饰 沥酒:将酒洒在地上以祭奠亡灵 垅树:坟墓旁种植的树木

赏析

本诗以今昔对比贯穿全篇,颔联“青衫照日”与“白首余年”形成强烈时空张力,既写尽人生荣枯无常,又饱含对挚友早逝的沉痛。颈联转述德行与遗言,使人物形象立体可感。尾联以景结情,吴江春风本应明媚,却反衬出坟茔孤寂、无人酹酒的凄凉,哀婉动人。全诗语言质朴而情深,超越了一般挽词的套语,体现了欧公重情尚德的文学品格与真挚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品