提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修悼念同年进士、秘书丞陈动之所作。诗人追忆亡友当年科场才气与深厚交情,赞其文名风骨,并借生死之叹抒发对故旧凋零、年华老去的深沉悲慨。
译文
想当年在科举考场之上,你的才气最为雄健豪迈,
我们曾一同饮酒交游,情谊亲厚如同手足弟兄。
文章一经落笔便传遍京城,为人称颂,
议论锋芒毕露,令满座宾客无不叹服。
自古以来圣贤之人谁能逃脱死亡?
何况你家门庭清正,自有高洁遗风流传。
三十年来昔日朋辈故交纷纷零落逝去,
如今还在世的大多已是白发苍苍的老翁。
注释
场屋:指科举考试的场所,代指科考。
樽酒:酒杯中的酒,此处指宴饮聚会。
都下:京城,指北宋都城汴京。
生锋:形容言辞犀利,议论精辟有力。
门户:指家族门第或家风传承。
清风:喻指高洁的品格与良好的家风。
朋旧:朋友与旧交。
赏析
全诗前四句以昂扬笔调追忆亡友科场雄姿与卓绝才华,“气最雄”“传都下”“服座中”层层递进,尽显对友人才德的推崇。后四句转入沉郁悼亡,以“圣贤不死”宽慰逝者,又以“门户清风”肯定其精神不朽。尾联“凋零三十年朋旧,在者多为白发翁”由个人哀思扩展至一代人的集体沧桑,将悼友之情升华为对生命流逝与时代变迁的深沉喟叹,情感真挚厚重,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。