提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人薛水部赴任并州通判所作,赞其胸怀磊落、才略过人,描绘边地风光与军民生活,寄寓对友人的期许与豪迈之情。
译文
你胸怀光明磊落,幸逢知己赏识;气概纵横奔放,怀抱壮志雄心。
手持玉麈谈吐生风,宾客满座皆欢;将士铠甲金光闪耀,军容整肃如林。
阳光和暖牛羊肥壮,山间田野丰美;春寒雨雪交加之时,土屋深邃安宁。
自古幽并之地崇尚豪侠之风;正该行乐尽兴,不惜挥掷黄金。
注释
薛水部:指姓薛的水部官员,水部为工部下属官署。
通判:宋代州府副职,主管粮运、水利等事务。
磊落:形容胸怀坦荡、光明正大。
玉麈:玉柄拂尘,魏晋以来名士清谈时常持之物。
金鳞:代指将士铠甲上的金属饰片。
幽并:幽州与并州,古时多产豪杰侠客之地。
祗应:只应当,表示理所当然。
赏析
本诗以豪迈笔调写送别,突破传统离愁别绪。首联直赞友人品格志向,颔联以“玉麈”“金鳞”对举,兼写文士雅集与军旅雄姿,展现通判文武兼备之责。颈联转绘并州风物,日暖田美与春寒屋深对照,既显边地特色,又暗含对民生安定的欣慰。尾联化用幽并豪侠典故,以“行乐费黄金”作结,将惜别化为激昂勉励。全诗气象开阔,语言刚健,体现欧诗早期雄放风格,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。