提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年任地方官时,酬答友人刘敞(字原甫)提刑学士之作,抒发了岁暮山城重逢又别的复杂心绪与对时光流逝、故交白首的深沉感慨。
译文
岁末时节在山城欣喜你能稍作停留,
在西亭还想挽留你即将远行的车马。
临别之际切莫吝惜共饮这一樽酒,
十年后再次相逢你我皆已白发苍苍。
注释
走笔:挥笔疾书,指即兴作诗
原甫:刘敞的字,北宋学者、官员
提刑学士:官职名,即提点刑狱公事兼馆阁职衔
岁暮:一年将尽之时
行辀:行进的车子,代指行程
罇:古代盛酒器具
临岐:面临岔路,指分别之处
十载:十年,言时间之久
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“喜少留”与“挽行辀”写尽依依不舍之情。后两句由眼前离别转入人生慨叹,“一罇莫惜”劝酒之语背后,是“十载相逢各白头”的沧桑悲凉。诗人将短暂欢聚与漫长岁月对照,把个人际遇融入时代流转之中,既有对友情的珍重,亦含对生命易逝的无奈。结句平实却力透纸背,堪称宋诗中抒写故交迟暮之感的佳句,体现了欧阳修晚年诗风沉郁顿挫、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。