提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修《春日词五首》其四,描绘早春清晨景象。诗人以节候物象入笔,写冬春交替之际的细微感受,展现对自然变化的敏锐体察与清新雅致的审美情趣。
译文
玉琯吹灰预示节气更替,夜色将尽未尽;
雄鸡报晓时分,红日已升上仙盘峰顶。
刚刚惊闻百舌鸟婉转绵密的啼鸣,
便已觉察到东风中仍带着料峭寒意。
注释
玉琯吹灰:古代候气之法,将葭莩灰置于律管中,气至则灰飞,用以测定节气。
仙盘:指仙盘山,或泛指高耸如盘的山峰,此处代指日出之处。
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫,春日始啼。
绵蛮:形容鸟鸣声婉转细密。
料峭:形容微寒,多指初春之风寒。
赏析
此诗艺术特色在于以感官层次递进展现早春神韵。首联用“玉琯吹灰”典故点明节令转换,视听结合勾勒破晓图景;后联由听觉转入触觉,“初惊”与“已觉”形成心理节奏,精准捕捉春寒未褪的微妙体感。全诗语言清丽含蓄,不直抒胸臆而春意自现,体现宋诗理趣与情致交融的特点。“已觉东风料峭寒”一句尤佳,既承百舌啼春之喜,又寓乍暖还寒之警,于平淡中见深意,堪称写早春寒意之名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。