提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修《春日词五首》之首,描绘宋代立春时节宫廷迎春赛牛、剪彩为花的习俗,展现早春生机与皇家节庆氛围。
译文
宫苑祭坛旁青翠的道路上,迎春赛牛的仪式刚刚结束归来。
玉笛吹奏出悠扬曲调,仿佛逗引着东风拂晓而来。
不必等待岭上梅花传递远方的春信,
巧手已用剪刀裁出五彩绢花率先绽放。
注释
宫坛:宫中举行迎春祭祀礼仪的场所
青陌:长满青草的道路,指御苑小径
赛牛:立春日鞭打土牛以劝农迎春的仪式
玉琯:玉制管乐器,此处代指迎春乐曲
逗:招引、撩拨
岭梅:山岭上的梅花,古人视其为报春使者
剪刀先放:指立春前剪彩绸为花装饰宫廷的习俗
赏析
本诗以细腻笔触勾勒立春宫廷风物,艺术上善用拟人与对比。“逗”字赋予东风灵性,将无形春风化为可感意象;末句“剪刀先放彩花开”与“不待岭梅”形成巧妙对照,既点明人工胜天时的节令特色,又暗含对人间巧思的赞叹。全诗语言清丽明快,于典雅中见活泼,既记录宋代迎春礼俗,又传达出诗人对新春到来的欣喜之情,体现了欧诗平易流畅而意蕴丰赡的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。