提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人赴任润州通判所作,既赞润州山水之美与友人才干,又寓勉励之意,体现宋代士大夫以诗文赠别、寄托福政理想的雅传统。
译文
船头刚刚转向,两面旗帜迎风展开,
清晨的渡口亭边,层层鼓声催促启程。
自古以来这里便是江山最胜之处,
何况您谈笑之间尚有充裕的治世才华。
云色沉郁海面辽阔,惊涛汹涌而起,
树叶凋零霜气清冷,画角声透着悲凉。
美好的政绩已然成就,更添高雅情思,
写就的诗篇正该随着驿筒频频寄来。
注释
润州:今江苏镇江,唐宋时重要州郡
通判:州府副长官,掌监察与协理政务
屯田:此处指友人官职或兼管屯田事务
津亭:渡口的送别亭舍
叠鼓:连续敲击的鼓声,古时行船或送别常用
雅思:高雅的情致与诗兴
驿筒:驿站传递文书诗信的竹筒
赏析
本诗融写景、颂才、勉政于一体,结构严谨。首联以旗开鼓催渲染送别场景,动静相生;颔联由地灵转入人杰,自然过渡;颈联“云愁海阔”“木落霜清”以壮阔萧瑟之景暗喻仕途艰险,却反衬友人从容气度,对仗工稳而意境深远。尾联寄望善政与诗才并举,体现宋诗重理趣、尚雅正之风。全诗情感真挚而不失庄重,既有惜别之情,更有对友人施政与文才的双重期许,堪称宋代赠别诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。