诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苏才翁挽诗二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修悼念挚友苏舜钦(字才翁)所作,追忆二人二十年深厚交谊,赞其文才与家世,抒发对英才早逝的痛惜及秋风送柩的悲凉之情。

译文

回想当年握手畅谈、欢聚言笑的情景,我们相知相交已有二十年了。 你的文章堪称当世典范,家族声誉显赫,兄弟皆贤能出众。 可叹你英年早逝,魂魄已掩埋于黄泉之下,只留下醉后挥毫的墨宝流传世间。 在秋风萧瑟、衰柳摇曳的岸边,我抚摸着灵柩,送你乘船归葬故里。

注释

苏才翁:即苏舜钦,字子美,号才翁,北宋著名诗人,欧阳修挚友。 欢言:欢聚畅谈。 家世事:指家族世代传承的事业与声望。 英魂掩:婉指逝世,英才之魂被黄土掩埋。 醉墨:指酒后乘兴书写的诗文墨迹,代指其文学遗作。 抚柩:手扶棺木,表达哀悼与不舍。

赏析

全诗语言质朴而情深意切,以今昔对比贯穿始终。首联忆往昔握手之欢与廿载相知,颔联赞其文名与家世,颈联转写生死永隔之痛,“惟余醉墨传”既是对亡友文学成就的肯定,亦含物是人非之悲。尾联以“秋风衰柳”渲染凄清氛围,抚柩送舟的画面将哀思具象化,情景交融,沉郁顿挫,尽显欧公对挚友的深切悼念与知音难再的无限怅惘。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品