提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修悼念恩师晏殊所作挽辞。晏殊历仕两朝、出镇四方后归朝病逝,诗人痛惜其德高望重却溘然长逝,表达深切哀思与崇高敬意。
译文
出任四镇名藩忽然已过十载春秋,归来时已是白发苍苍的两朝老臣。
皇上正欣喜能亲近这位年高德劭者,舆论仍期望他执掌国家大权。
退朝进食时满室皆是图书典籍,开启酒樽谈笑间列坐众多嘉宾。
古人的高雅风采今世已属罕见,我悲痛哭泣又怎能以身相赎。
注释
四镇:指晏殊曾先后出知亳州、陈州、永兴军、河南府等四处重要藩镇
十春:十年,概言其外任时间之久
耆德:年老而有德行的人
物论:众人的议论、社会舆论
秉国钧:执掌国家政权,钧为制陶转轮,喻宰辅之权
退食:退朝后用餐,代指居家闲暇之时
罇:古代盛酒器具
赎以身:以自身替代死者,极言悲痛之深
赏析
全诗结构严谨,首联概述晏殊宦海沉浮与忠贞资历,颔联写君心眷顾与众望所归,凸显其政治地位;颈联转写退居生活,以“图书盈室”“谈笑嘉宾”勾勒其儒雅从容的名臣风范,动静相宜。尾联直抒胸臆,“昔人风采今人少”既赞逝者又叹世风,结句“恸哭何由赎以身”化用典故,将哀痛推向极致。语言庄重典雅,情感真挚深沉,堪称宋代挽诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。