提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修寄赠友人子春之作,追忆往昔同游之乐,慰藉对方仕途艰辛,抒发友情深厚与乐观旷达之情,并期盼友人早日归来共饮。
译文
曾在扬州花月之下共同沉醉,又在睢阳苑中历经风霜暂展笑颜。
只欣喜你我交情历久弥坚,莫要叹息人事衰老、世路多艰。
壮志未消不忍因白发而悲伤,勉强饮酒仍能醉倒如玉山倾颓。
你滞留江湖应当不会太久,我多备春酒等待你归来畅饮。
注释
广陵:今江苏扬州,唐宋时繁华胜地
睢苑:指睢阳(今河南商丘)一带的园林
破颜:开颜欢笑
弥重:更加深厚
休嗟:不要叹息
华发:花白头发
玉山:形容人醉酒倾倒之态,典出《世说新语》
留滞:停留、羁旅在外
春酒:春季酿造或春日饮用的美酒
赏析
全诗以今昔对照起笔,由回忆转入劝慰,情感真挚深沉。颔联“但喜交情久弥重,休嗟人事老多艰”直抒胸臆,将友情的恒久与人生的艰难并置,凸显患难见真情的可贵。颈联以“壮心”对“强饮”,既显不甘衰老的豪情,又含借酒浇愁的无奈,形象生动。尾联以春酒相待作结,化惆怅为期待,余韵悠长。语言平易流畅而意蕴深厚,体现了欧诗婉转从容、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。