提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修在去思堂宴饮时所作,借酒抒怀。诗人感叹世事变迁与年华老去,于初夏美景中劝主人珍惜良辰、频频举杯,流露出旷达自适与惜时重情之意。
译文
世间万事纷繁复杂,百态日新月异,
在西冈之上酣醉,不觉已过十三个春天。
惭愧自己白发渐生却仍随少年人游乐,
还举着金钟美酒殷勤劝慰宴席主人。
黄鸟在幽深的夏日林木间纷飞鸣叫,
红石榴花初绽,在清晨显得格外娇艳。
美好时光容易消逝,清闲时刻实在难得,
既有美酒助兴,重来相聚切莫嫌饮酒太频。
注释
去思堂:古人离任后百姓为纪念其德政所建之堂,此处指宴饮场所。
得春字:古人宴集赋诗时抽签或分韵,限定以“春”字为韵脚作诗。
西冈:地名或山岗名,代指昔日与友人游宴欢聚之地。
十三春:十三年,言时间之久。
金钟:精美的酒杯。
黄鸟:即黄鹂,夏日常见鸣禽。
红榴:红色的石榴花,初夏开放。
厌频:嫌弃次数太多、过于频繁。
赏析
全诗情景交融,语言平易晓畅而意蕴深沉。首联以“百态新”对“十三春”,在世事变幻中凸显旧谊恒久;颔联“自惭白发”却“犹把金钟”,将衰老之叹化为豪迈劝酒之举,尽显欧公旷达襟怀。颈联转写深夏木、艳清晨,以黄鸟红榴的鲜活色彩反衬心境之闲适。尾联直抒胸臆,“佳时易失闲难得”堪称警句,道出对当下欢聚的珍视。整首诗于感伤流年之际不失温厚从容,体现了宋代士大夫特有的理性节制与生活雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。