诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西湖泛舟呈运使学士张掞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修任杭州通判时泛舟西湖所作,呈送给时任两浙转运使的张掞。诗中描绘了西湖暮春时节波光柳色、画舫笙歌的迷人景致,流露出对山水之乐的沉醉与留恋。

译文

湖面波光与岸边柳色交织,一片碧绿迷蒙, 弯曲的水洲与斜跨的小桥间,画船往来畅通。 越往远处景色越美,只担心游赏会有尽头, 渐入深处林木越密,仿佛这美景无穷无尽。 在衣着华美的佳人香气中挽留尊贵的宾客, 悠扬的管弦乐声随风飘扬在傍晚的微风里。 半醉之中乘舟返回,已分不清方向与前后, 只见高低错落的楼台,沐浴在夕阳余晖之中。

注释

溟蒙:形容景物模糊迷离、烟雨朦胧的样子。 曲渚:弯曲的水中小洲或水边陆地。 画舸:装饰华美、绘有彩画的游船。 绮罗:本指华贵的丝织品,此处代指衣着华丽的歌女或游人。 飏:飘扬,飞扬。 向背:方向与背面,此处指归途中的方位感。

赏析

全诗以移步换景之法写西湖泛舟,首联勾勒碧波柳色与曲渚斜桥的空间层次;颔联“更远更佳”“渐深渐密”以对仗句式传达出探幽寻胜的心理节奏,堪称写景名句。颈联转入人事,绮罗弦管点染出宋代士大夫宴游的雅致风流。尾联以“半醉”“迷向背”收束,将主观醉意与客观夕阳楼台交融,既写出流连忘返的沉醉之情,又营造出朦胧悠远的审美意境,情景浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品