提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修赠常州张卿之作，赞其出身名门、操守清廉，退隐后仍志气慷慨、身心康健，并借以自愧贪恋官位荣宠。
译文
江南世家大族历来闻名于世，如今还有几人能重振家族声望？
您在朝中卓然独立，节操如冰般清正；告老还乡时，已是白发苍苍的长者。
志向寄托于言谈之中，依然慷慨激昂；身心闲适之后，耳聪目明更胜往昔。
唯有长松与野水相伴左右，反观我自己，实在羞愧于还在贪恋恩宠与荣华。
注释
江左：指长江下游以东地区，即江南一带
衣冠：代指世家大族或士大夫阶层
清冰节：比喻高洁清廉的操守
闾里：乡里，民间
白首卿：指年老致仕归乡的官员
顾我：反观自己
堪羞：值得羞愧，深感惭愧
赏析
本诗语言质朴而情意真挚，运用对比手法凸显主旨。前六句层层铺叙张卿的家世、节操、志趣与闲适之境，塑造出一位德高望重、进退有度的贤臣形象。尾联笔锋一转，以“长松野水”的清幽反衬自身“恋宠荣”的俗态，在赞美友人的同时寄寓深沉自省。全诗既是对张卿人格的崇高礼赞，亦流露出诗人对仕途羁绊的厌倦与对归隐生活的向往，情感真挚动人，体现了宋代士大夫崇尚气节、追求精神自由的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。