提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬答友人孙延仲之作,追忆洛阳耆英社旧游盛况,感叹故交零落与自身衰老,兼叙彼此闲居之乐并赞对方新诗华美。
译文
当年洛阳耆英社的盛况无与伦比,至今洛阳的老人们仍交口称赞。
昔日同社好友生死离散所剩无几,你我牙齿脱落头发斑白各自令人叹息。
北库的美酒是你往日的珍藏旧物,西湖的烟波水色让我视作家园。
你已将美酒与美景这两般美好集于一身更相映衬,又屈尊寄来辞采如绚丽云霞的新诗篇。
注释
洛社:指北宋元丰年间文彦博、富弼等人在洛阳组织的耆英社,为退休高官雅集聚会之所。
盛莫加:繁盛到了极点,无以复加。
耆老:年老德高之人,此处指当年参与耆英社的长者。
零落:指亲友去世或离散。
齿发衰残:形容年老体衰,牙齿脱落、头发花白稀疏。
北库:宋代官署仓库名,此处代指孙延仲家中藏酒之处。
酒醪:浊酒,泛指美酒。
西湖:指杭州西湖,时欧阳修已致仕归隐颍州或杭州一带。
二美:指上句所言“酒醪”与“烟水”,即美酒与佳景。
交相胜:互相映衬,相得益彰。
枉:屈尊,谦辞,表示对方寄诗是委屈了身份。
丽彩霞:形容诗句辞藻华丽绚烂,如同天边彩霞。
赏析
此诗以今昔对比开篇,将洛社昔日之盛与今日故交零落、齿发衰残并置,深沉感慨中饱含对友人的真挚情谊。颈联巧用“君旧物”与“我如家”对举,既点明彼此各得其所的闲适心境,又以酒与景呼应,自然过渡到尾联对“二美”的赞叹。全诗语言平易晓畅而意蕴深厚,尾句以“丽彩霞”喻新篇,既是对友人才情的由衷称赏,亦使全诗在感伤基调中透出明朗亮色,体现了欧诗温厚典雅、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。