诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答吕太博赏双莲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修晚年答谢友人吕太博赏赐双莲所作,借咏花抒写老病慵懒心境,并以花喻人阐发天然之美胜于雕饰的审美哲思。

译文

近年来因为生病不再饮酒,年老之后毫无兴致也懒得作诗。 我常常因辜负了花开美景而暗自惭愧,您应当趁着芳华时节频频醉饮赏花。 这双莲宛如汉宫姐妹争宠般娇艳,又似湘水畔娥皇女英遥寄相思。 天下的美色从来就没有固定标准,何况拿脂粉妆饰去比拟天然姿容呢。

注释

悰:欢乐,兴致 负花:辜负花期或美景 汉宫姊妹:指赵飞燕、赵合德姐妹,喻双莲并蒂之艳 湘浦皇英:指舜妃娥皇、女英,传说二妃泣竹成斑,此处喻双莲情深 铅黛:铅粉与青黛,泛指人工脂粉妆饰 天姿:天然生成的美好姿容

赏析

全诗以酬答起笔,前四句自述老病疏懒却劝友惜花,于谦抑中见真挚情谊。后四句转入咏物,连用汉宫姊妹与湘浦皇英两典,既状双莲并蒂之形,又赋其历史人文意蕴。尾联“天下从来无定色,况将铅黛比天姿”由花及理,突破传统咏物窠臼,提出美无定式、天然胜妆饰的美学主张。语言平易晓畅而意蕴深远,体现了宋诗以议论入诗、理趣盎然的艺术特色,亦折射出诗人晚年超脱淡泊的人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品