提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别田处士所作,赞其隐逸高洁又心怀兵略,虽暂未被朝廷征召,却风骨卓然,表达敬重与惜别之情。
译文
秦地之士多豪侠之风,您却长久隐居不求闻达。
面对青山安然高卧,白发苍苍仍喜谈论兵法。
气质古朴难合时俗,诗作精妙格调可入品评。
朝廷不久当会征召,归去时衣袖间晚风徐生。
注释
夫君:对田处士的尊称
遁名:避世隐居,不慕声名
高卧:指隐居安卧,亦喻志向高远
论兵:谈论军事谋略
气古:气质古朴高雅
格入评:诗歌格调高妙,足以列入品评之列
公车:汉代以公家车马征召贤才,后泛指朝廷征聘
归袖:归去时的衣袖,代指离人
赏析
本诗语言简淡而意蕴深厚,通过“青山高卧”与“白首论兵”的对照,刻画出田处士既超脱尘俗又心系天下的矛盾统一形象。“气古时难合”直抒其不合流俗的孤高品格,“诗精格入评”则肯定其文学造诣。尾联以“夕风生”作结,寓情于景,既含惜别之意,又暗寄对其终将被识的期许。全诗在平实叙述中见深情,体现了欧诗含蓄典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。