提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年,描绘初春时节万物复苏之景。诗人以乐景衬哀情,在盎然春意中反衬自身年老无欢的孤寂心境,抒发迟暮之叹。
译文
新年到来,万物气象焕然一新,春意日渐美好值得赞许。
雨后初晴的阳光刚刚映照柳枝,残余的寒气依然束缚着花朵绽放。
微风如丝在空中飘荡摇曳,林中鸟鸣声此起彼伏交织不断。
唯独我这没有欢乐的人,谁能懂得年老体衰实在令人叹息。
注释
物华:自然景物的光华与气象
堪嘉:值得赞美、称许
霁色:雨雪停止后初晴的阳光或天色
勒:约束、抑制,此处指寒气阻碍花开
哢:鸟鸣声
交加:交错叠加,形容声音繁杂
无悰:没有欢乐、心情郁闷
嗟:叹息、感叹
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用以乐景写哀情的手法。颔联“霁色初含柳,余寒尚勒花”对仗工稳,“含”“勒”二字炼字精妙,既写出初春柳色朦胧、花信未至的微妙状态,又暗喻诗人内心被压抑的情绪。颈联以风丝荡漾、林鸟交鸣渲染生机,尾联却陡然转折,以“独有”二字将满园春色与个人悲凉对立,凸显年老无欢的孤独。全诗情景反差强烈,含蓄深沉地表达了迟暮之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。