提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年所作，借赠歌者抒发身世之感。诗人因病久废饮酒，今因歌声动人而破戒微醺，于曲中寄寓对往昔繁华与历史兴亡的深沉慨叹。
译文
我这多病的客居之人，多年来已封存绿酒不再沾唇，
今夜却为了你的歌声，难得地开颜畅饮直至微醺。
那宛如玉树庭花般清雅绝妙的曲调令人怜爱，
如今又在江都的明月之下，重新听闻这动人的遗音。
注释
病客：诗人自谓，指年老多病、漂泊在外的自己
绿罇：盛酒的绿色器皿，此处代指酒
颜醺：面色微红，指饮酒至微醉状态
可怜：可爱、令人怜惜赞叹
玉树庭花：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所制乐曲，后世常喻亡国之音或绝妙歌舞
江都：扬州古称，隋炀帝曾在此建都并沉迷声色，暗合曲调典故
赏析
全诗以“病”与“醺”的强烈反差起笔，凸显歌声感染力之深。后两句巧用《玉树后庭花》典故，将眼前歌者的技艺与历史兴亡交织，既赞其艺绝，又含沧桑之悲。“江都月下”营造出清冷空灵的意境，使个人感怀升华为对时代变迁的喟叹。语言平易而意蕴深厚，体现了欧诗婉转含蓄、情韵悠长的艺术特色，于赠答之中寄托了深沉的历史意识与人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。