提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物名篇,借描绘鹭鸶在激流险滩中从容独立的姿态,寄托了诗人处变不惊、超然物外的高洁志趣与人格理想。
译文
水流冲击礁石,滩声轰鸣如同战鼓擂动,
翻卷的浪涛冲天而起,颜色洁白好似银山。
尽管滩险浪急,又兼狂风暴雨肆虐,
鹭鸶依然亭亭玉立独自站立,神态愈发安闲从容。
注释
激石:水流猛烈冲击岩石
战鼓:古代作战时敲击以壮声势的鼓,此处喻水声激越
翻天:形容波浪高耸入云
银山:比喻白色巨浪堆积如山
亭亭:形容身姿挺拔秀丽
意愈闲:神情意志反而更加悠闲镇定
赏析
本诗运用强烈对比手法,前三句极写环境之险恶,以“战鼓”“银山”喻水势之猛,渲染惊心动魄的氛围。末句笔锋陡转,聚焦于风雨中“独立亭亭”的鹭鸶,以动衬静,以险衬闲。这种反差不仅凸显了鹭鸶超凡脱俗的形象,更深层寄托了诗人面对人生风浪时泰然自若、坚守节操的精神境界。全诗语言刚健而意境清远,是宋代咏物诗中托物言志的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。