提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修外放为郡守期间,写春日独居之闲适。诗人反衬世人逐春之喧,抒发对静谧生活的体悟及暂得身闲的欣慰,流露归隐山林之志。
译文
众人喧闹着争相外出追逐春游,独自静处谁知其中滋味最为美好。
雨后初晴白昼渐长繁花盛开烂漫,春意正浓酣睡甜美梦境悠然飘浮。
常忧虑责任重大而才力难以周全,偶尔得以身心清闲便暂且偷享欢乐。
因此更加懂得担任郡守的乐趣,请求外放州郡仍打算乞求有山水之胜的州郡。
注释
雨霁:雨后转晴。
日长:指春季白昼逐渐变长。
任重才难了:担子重而才能有限,难以圆满完成任务。
乐暂偷:暂时偷得片刻闲暇之乐。
为郡趣:担任地方郡守的意趣。
乞州:向朝廷请求出任地方州郡长官。
山州:多山水风景优美的州郡。
赏析
全诗以“众喧”与“独静”对比起笔,凸显诗人超脱流俗的审美情趣。颔联“雨霁日长花烂漫,春深睡美梦飘浮”融景入情,以明丽春光烘托安眠之惬意,语言平易而意境悠远。颈联由乐转忧再归于乐,道出仕途倦怠与珍惜闲适的复杂心绪。尾联直抒胸臆,将“为郡趣”落脚于“乞山州”,既是对当下闲适的肯定,亦暗含远离朝堂纷扰、寄情山水的归隐之思,体现了欧诗从容婉曲、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。