提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修追忆贬谪夷陵时与杨君相交旧事而作,赞其品行高洁、文辞华美,并勉励友人把握乡荐良机早日归乡,寄寓深厚情谊与殷切期望。
译文
我当年被贬谪到偏远穷县时,曾在汉水之南与你相逢。
你时常为我拂去尘榻安排住宿,又屡次置酒弹琴与我欢聚。
你的节操耿介温和如同美玉,美好的言辞珍贵犹如掷地黄金。
正当你获得乡里举荐的时机,切莫迟疑耽搁了归乡的车马行程。
注释
谪:古代官吏因罪被降职或流放
清汉阴:指汉水南岸,即作者贬所夷陵一带
解榻:放下卧榻,指热情留客住宿
横琴:抚琴弹奏,形容文人雅集之乐
介节:耿介正直的节操
嘉辞:美好的诗文辞章
乡士荐:指由地方乡里推荐参加科举或入仕
计车音:筹划归程的车马声,代指启程返乡
赏析
全诗以忆旧起笔,通过“解榻”“横琴”等细节再现昔日患难之交的温情,叙事真切动人。颔联以“温如玉”“掷若金”对举,既喻人品之纯良温润,又赞文才之卓绝珍贵,比喻精当典雅。尾联由叙转议,紧扣“乡士荐”之时机,以“无滞”相劝,将惜别之情化为积极勉励,格调明朗昂扬。全篇语言质朴而情意深挚,体现了欧诗平易流畅、情理兼备的艺术特色,在送别诗中别具温厚气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。