提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任滑州通判时所作，借归雁亭荒凉之景与早春物候的对比，抒发羁旅愁思与对时光流转、生机暗藏的敏锐感悟。
译文
黄河整年都充斥着凄厉悲凉的风声，
古老的亭台荒芜破败，一半仿佛悬倚在空中。
只有大雁归来时最早感知春意，
柳枝已含着微微绿意，杏花也沾上了点点嫣红。
注释
长河：指黄河
终岁：整年，全年
悲风：凄厉寒凉之风
半倚空：形容亭台残破倾颓，似半悬于空中
鴈：同“雁”，候鸟，古人视为知时节之物
粘红：形容杏花初绽，红色浅淡如黏附枝头
赏析
全诗以悲景起笔，长河悲风与荒亭构成苍凉底色，凸显诗人宦游孤寂。后两句笔锋陡转，以“惟有”领起，借归雁之早、柳绿杏红点出早春消息，于萧瑟中见生机。色彩上微绿与浅红相映，触觉上“含”“粘”二字精妙传神，写出春意的轻柔与初萌。这种以乐景衬哀情的手法，使羁旅之愁更显深沉含蓄，体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。