提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物佳作,描绘秋日清晨庭院中枨子树果实累累、色彩斑斓的景象,借景抒发对自然生机与秋光之美的欣喜赞叹之情。
译文
美好的树木枝叶繁茂团团如盖,低垂可攀,
沉甸甸的秋果压弯枝头,颜色渐次斑斓绚丽。
朱红栏杆与碧绿瓦片映衬着清寒的晨霜,
金黄的枨子宛如璀璨繁星点缀在绿叶之间。
注释
枨子:即橙子,古代常作观赏及食用果品
嘉树:美好的树木,此处指枨子树
团团:形容树冠圆润茂盛的样子
斓斑:色彩错杂灿烂貌
粲粲:鲜明光亮的样子
赏析
全诗以视觉意象取胜,色彩对比鲜明强烈。“朱栏碧瓦”与“繁星绿叶”构成富丽而清新的画面,将人工建筑与自然果实巧妙融合。诗人以“繁星”喻橙,既写其形之圆润密集,又状其色之明丽耀眼,化静为动,赋予秋实以灵动生机。末句“粲粲繁星绿叶间”尤为精妙,在清霜晓寒中透出温暖亮色,展现了宋代文人雅致的审美情趣与对自然细微之美的敏锐捕捉,意境清新隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。