提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏月名篇,描绘秋夜长江月色澄明之景。诗人以简淡笔墨勾勒水天交融、纤尘不染的空灵意境,寄托高洁情怀与对自然至美的赞叹。
译文
天空高远,月影倒映浸润在长江之中,
江面辽阔,微风轻拂,水面透出清凉。
天色与水色相连融为浑然一体,
再没有一丝云雾遮蔽这清澈的月光。
注释
浸:映照,渗透,形容月光如水般弥漫江面
纤霭:细微的云雾或水汽
清光:清澈明亮的月光
一色:指天光与水色融为一体,难以分辨
赏析
全诗以“清”字贯穿,通过“浸”“连”等动词将静态月夜写得流动通透。后两句“天水相连为一色,更无纤霭隔清光”堪称名句,以极简笔法营造出空明澄澈的宇宙境界,既写实景又寓心境。诗人摒弃繁饰,用白描手法展现月光穿透天地、毫无阻隔的纯净之美,暗合宋代文人追求理趣与高洁人格的审美理想,语言平易而意境深远,体现了欧诗清新自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。