提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修题咏光化张氏园亭之作,借园中来自洛阳的花木抒发对故地的怀念,并赞主人雅好林泉、德行可赖,流露出仕宦羁旅中的思归之情。
译文
您家园中种植的几种花卉,都来自洛水之滨。
只有我曾经游历过洛阳,看见这些花就像见到老朋友一样亲切。
花草芬芳依旧没有改变颜色,在洛阳开放已经历了多少个春天。
陶渊明来了常常沉醉其中,山简到此地最为频繁。
弯曲的池塘映照着草木,啼鸣的鸟儿在松竹间欢悦。
您的美德如今正为人所倚重,我想要归隐却还没有缘由。
注释
洛之滨:指洛阳一带,宋代洛阳以牡丹等花卉闻名
故人:老朋友,此处拟人化指代熟悉的花卉
芳菲:指花草的香气与美色
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾为彭泽令,喻指爱花隐逸之士
山公:指西晋名士山简,镇守襄阳时好饮酒游园,喻指 frequent 游赏园亭的雅客
松筠:松树与竹子,象征高洁坚贞
相德:指张氏园亭主人的品德
思归:表达退隐田园或回归故土的愿望
赏析
本诗以花为媒,将写景、叙事与抒情融为一体。首联点明花源洛阳,颔联以“若故人”拟人,既写花之熟悉,更寄寓诗人对旧游之地的深情眷恋。颈联用陶令、山公典故,暗赞园主高雅脱俗、宾客盈门。曲池啼鸟一联视听结合,勾勒出清幽生机之景。尾联由景及人,称颂主人德行的同时,委婉道出自身欲归无因的怅惘。全诗语言平易流畅,情感真挚含蓄,体现了欧诗清新自然、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。