提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任安州推官时题赠朱氏草堂之作,描绘草堂清幽景致与主人雅致生活,抒发自己因公务缠身无法归隐赏景的遗憾之情。
译文
俯倚栏杆俯瞰溪流,蕙草小径幽深绵长,
平泉花木繁茂环绕,绿荫浓郁深邃清凉。
蛙声如鼓吹般喧闹,春日声响充盈耳畔,
池塘水暖芳草萋萋,美景入梦费人吟咏。
效仿谢安赌墅雅事,舅甥对弈宾客相伴,
琴声悠扬目送飞鸿,手挥五弦意态从容。
可叹我远赴他乡捧读从军文书,
不能身披裘衣在五月前来寻访这方胜境。
注释
监流:通“鉴流”,指俯视观赏流水。
蕙径:种植香草的小路,喻指幽雅之境。
平泉:借指唐代李德裕平泉庄,此处代称朱氏草堂园林。
鼓吹:原指仪仗乐队,此处比喻蛙鸣声喧闹如乐。
赌墅乞甥:用东晋谢安与外甥羊昙赌别墅典故,形容主人风雅好客。
惊鸿送目:化用嵇康“目送归鸿,手挥五弦”诗意,写弹琴时超然神态。
从军檄:指军中或官府征召、差遣的文书,代指公务在身。
披裘:指穿着轻便衣物出游,亦暗含隐逸闲适之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两联以视听结合手法勾勒草堂幽深静谧又生机盎然的春景,“蛙鸣鼓吹”以动衬静,反添野趣。颈联连用谢安赌墅、嵇康挥琴二典,精准刻画出主人高雅脱俗的名士风度。尾联笔锋陡转,由羡景慕人转为自伤羁旅,以“不得披裘五月寻”作结,将向往林泉却困于案牍的无奈抒发得含蓄深沉。全诗景、人、情层层递进,典雅工稳,体现了欧诗平易中见深致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。