提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪夷陵期间,雪霁后独赏寒山景致,寄赠友人元珍判官,抒发山城岁暮的孤寂与对故交的思念。
译文
江上寒冷的山峰正对着我的门户,
野花与岩间草木共同显露出嶙峋之态。
独自吟咏着群玉峰前的雪后景色,
闲静中回忆起曾在红莲幕府共事的友人。
如此美好的景致却无人一同把酒观赏,
整日里只能在县衙楼上独自凭栏远眺。
在这山城之中惊觉岁末时节的变换,
已然感受到如同早春般料峭的寒意。
注释
祗:通“只”,仅仅、正好。
嶙峋:形容山石峻峭重叠,亦指花草枯瘦挺立之貌。
群玉峰:泛指积雪如玉的山峰,暗喻仙境或高洁之境。
红莲幕下人:指在幕府任职的僚友,此处特指元珍判官。
嘉景:美好的景色。
县楼:县衙的楼阁。
料峭:形容微寒刺骨,多指初春寒冷。
赏析
全诗以雪霁寒山起兴,写景清冷峭拔,“野花岩草共嶙峋”一句将自然物象人格化,折射出诗人贬谪后的孤傲心境。颔联由景入情,以“独吟”对“闲忆”,在群玉峰的澄澈与红莲幕的旧谊间形成时空张力。颈联直抒胸臆,美景无人共赏的落寞与终日凭栏的痴守互为映照。尾联以“春风料峭寒”收束,既写岁暮体感,更隐喻政治环境的严酷与内心的凄清,语淡而味永,尽显宋诗理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。