提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修题咏友人张损之兰皋亭之作,描绘亭周清幽景致与闲适意趣,寄托了诗人对自然雅境的向往及乘兴而往、不拘礼法的洒脱情怀。
译文
曲折的堤岸连接着芬芳的小径,在此抚琴饮酒自得其乐。
清晨林花飘落在台阶之上,夜晚山月倒映在池塘之中。
雨水积聚蛙声喧闹纷乱,春将归去鸟鸣婉转迁移。
只有那乘兴而来的访客,不必等待主人知晓便自在赏游。
注释
埼岸:弯曲的堤岸
芳蹊:花草芬芳的小路
琴觞:弹琴与饮酒,代指文人雅事
砌:台阶
哢:鸟鸣声
乘兴客:趁着一时兴致而来的游人
赏析
全诗以景衬情,结构工稳。颔联“林花朝落砌,山月夜临池”对仗精切,以朝暮时序更迭展现兰皋亭静谧之美,画面感极强。颈联借蛙鸣鸟哢之声反衬环境清幽,暗含惜春之意。尾联化用王子猷雪夜访戴典故,点出“乘兴”主旨,既赞亭主好客不拘俗礼,又抒发了诗人超脱尘俗、随性自适的名士风度,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。