提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任京官时所作,记述清晨赴国子监参加释奠礼的盛况。诗歌描绘了祭祀孔子的庄严仪式与学府清幽环境,赞颂西京开封作为教化首善之地的崇高地位。
译文
手持羽籥在东序起舞,春秋两季在上丁日举行祭典。
在祠堂中祭祀汉代丞相孔子,学子们学习鲁地儒生的礼仪。
俎豆等礼器兼备三代之制,樽罍等酒器陈设于两楹之间。
晨雾笼罩槐市显得昏暗,旭日升起杏坛一片光明。
昔日身为公卿子弟之时,曾在此听闻弦歌诵读之声。
何必非要前往曲阜阙里,天下教化的首善之地本就在西京开封。
注释
羽籥:古代文舞所用的雉羽和短笛,象征礼乐教化。
东序:古代学校名,此处代指国子监或太学。
上丁:农历每月上旬的丁日,古代定于此时祭祀孔子。
汉丞相:指孔子,汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公,后世尊称。
俎豆:古代祭祀盛放牲肉和谷物的礼器,代指祭礼。
樽罍:古代盛酒的礼器。
两楹:堂屋两根柱子之间,相传孔子梦坐两楹间而终,后为祭奠圣人之位。
槐市:汉代长安太学旁的集市,多植槐树,后泛指学府。
杏坛:相传孔子讲学之处,代指教育圣地。
阙里:孔子故里,在今山东曲阜。
西京:北宋都城开封府,相对于洛阳东京而言,此处指京师国学所在。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以典雅庄重的笔触再现释奠礼的肃穆场景。“雾中槐市暗,日出杏坛明”一联尤为精妙,既写实景之明暗交替,又寓教化由晦转明的象征意蕴,情景交融。诗人通过“兼三代”“奠两楹”等典故,彰显礼制传承的正统性;尾联以反问作结,将西京国子监提升至与阙里同等的神圣高度,表达了对当朝文教昌盛的自豪与自信,体现了宋代士大夫尊崇儒术、以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。