提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任西京留守推官时所作,记述其暂离公务泛舟龙门、夜向香山的游历,抒发了寄情山水、超脱尘俗的闲适之乐与禅意幽思。
译文
暂时解下世俗官印绶带,前来寻访超然物外的清游。
在流水弯曲处采摘兰草,倚靠幽静山岩赏玩桂树。
波光映照岩前泛起绿意,滩水激石发出潺潺流响。
心境淡泊忘却机心,连鸥鸟也不惊飞;至极之乐在于观赏水中游鱼。
佛寺梵音从云间飘出,夕阳余晖在树梢渐渐收敛。
溪水虽已走到尽头,游兴却未曾穷尽,姑且系住船桨在此停留。
注释
绂:系官印的丝带,代指官职或公务
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界
搴:采摘,拔取
弄桂:赏玩桂树,亦有高洁自喻之意
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争
翫:同“玩”,观赏,玩味
鯈:古同“鲦”,一种白色小鱼
梵响:佛寺诵经之声
杪:树木的末梢
榜:船桨,此处代指船只
淹留:逗留,停留
赏析
全诗以“暂解”起笔,奠定超逸基调,通过“搴兰”“弄桂”等雅致动作勾勒文人高洁情怀。颔联视听结合,“波影绿”与“滩声流”动静相生,绘出龙门山水清幽之境。颈联化用《列子》鸥鸟忘机与《庄子》濠梁观鱼典故,将哲思融入景物,彰显物我两忘的至乐。尾联以梵音、残阳渲染禅境,结句“溪穷兴不尽”翻出新意,言有尽而意无穷。全篇语言清雅,情景理交融,尽显宋诗理趣与士大夫林泉之志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。