提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任西京留守推官时游洛阳伊川所作，描绘独游山水之清幽景致，抒发寻访高人不遇却兴尽而返的旷达情怀。
译文
葱郁的绿树环绕着伊水河畔，行人穿行于错落的乱石之间。
清寒的云霭依偎着初升晓日，洁白的飞鸟朝向青翠山峦。
山路回转处从香林中走出，僧人归去后野渡显得格外安闲。
山岩曲处有哪位高人可访？游兴已尽便空身独自返还。
注释
伊川：即伊水，流经洛阳南部的河流
遶：同“绕”，环绕
香林：指佛寺周围的树林
野渡：郊野的渡口
岩阿：山岩弯曲隐蔽之处
兴尽：游赏的兴致得到满足
赏析
全诗以白描手法勾勒伊川晨景，绿树、乱石、寒云、白鸟等意象错落有致，营造出清幽空灵的意境。颈联“路转香林出，僧归野渡闲”动静相生，以僧归之闲衬诗人独游之逸，颇具禅意。尾联化用王子猷雪夜访戴典故，虽未遇隐者却言“兴尽复空还”，彰显宋人重过程轻结果的审美理趣与洒脱襟怀，体现了欧阳修早期诗歌清新自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。